නවතම හා පැරණි විදෙස් චිත්‍රපට වල සිංහල උපසිරැසි ලබා ගැනීමට අප වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න/ w w w . b a i s c o p e l k .c o m
♥♥ www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් ♥♥ ෴කනිෂ්කා පෙරේරා කළ උපසිරැසි නිර්මාණයක්෴ ෴ KANISHKA PERERA ෴
හෙලෝ. මම AI රොබට්. නිම්සින් 1.
සින්.
මට ඔයාව...
ගොඩක් මතක් වුනා.
(මිනිස්සුන්ට නිෂ්පාදනය කල හැකිය.)
(වසරකට පෙර)
(කෘතිම බුද්ධිය පිළිබඳව කොරියානු අයින්ස්ටයින්)
(1 කොටස)
අතපොලසනක් අහන්න ලැබීම හැමවෙලාවකම ලොකු සතුටක්.
මට දැනෙන්නෙ මම හරියට ප්‍රසිද්ධ ගායකයෙක් හරි නලුවෙක් හරි වගේ.
මේ තමයි දැනට දියුණුම AI,
ඒත් මට නම් සතුටක් නැහැ.
ඒ තරම් කල් නොයා,
අපිට දකින්න පුලුවන් වෙයි...
දුර තියෙන දෙයක් මම ලඟට ගේන රොබෝ කෙනෙක්ව...
එහෙම නැත්නම් එයාලව ඇත්ත මිනිස්සු කියලා...
වරදවා වටහාගන්න.
නැහැ!
නැහැ. මම රොබෝ කෙනෙක් නෙවෙයි. මම මනුස්සයෙක්.
අන්න හරි. ඔයා මනුස්සයෙක්.
හැමෝම අහන්න. මේ මගේ අවුරුදු හතේ පුතා.
සමහර වෙලාවට මම කැමතියි එයා විනීත රොබෝ කෙනෙක් වෙනව නම්.
මම කිව්ව නේද නිශ්ෂබ්ධ වෙන්න කියලා.
මම කියන දේ අහන්නෙ නැති මනුස්සයෙක්. කරගෙන යන්න.
ඔයා ආයෙමත් මෙක කලොත්, මම රොබෝ කෙනෙක් හදනවා...
ඔයා වගේම පෙනුම තියෙන ඒත් ඔයාට වඩා හොඳ.
ඒකට කමක් නැහැ. මොනවා වුනත් මම තාත්තට ගොඩක් කැමතියිනේ.
මම තාත්තට ගොඩක් කැමතියි කියපු එකට ඔයා තරහින්ද?
ඒ විතරක් නෙවෙයි. තාත්තත් ඔයාට වඩා මට ගොඩක් කැමතියි.
කවුද කියන්නේ?
ඔයා එයාගේ හදවතට ගියාද?
ඔයාට ඔය තරම් සැක නම් ඔයාම අහන්නකෝ.
තාත්තා ඉක්මනටම එයි. ගුවන්තොටුපලට ගිහින්...
ගෙදර යමු.
මම තාත්තට කතා කරලා අහන්න යන්නේ.
- ඒ තාත්තගේ රින්ගින් ටෝන් එක. - ඒ තාත්තගේ රින්ගින් ටෝන් එක.
ඔයාලා කවුද?
- මොනවද ඔය කරන්නේ? - නවත්තන්න ඕක!
- මට මගේ අම්මා ඕනේ! - අතහරින්න.
- මට මගේ අම්මා ඕනේ! - සින්, එපා!
- අතහරින්න. - නවත්තන්න!
- අම්මේ! - සින්!
සින්!
- අම්මේ! - සින්!
එපා! අතහරින්න!
අතහරිනවා අතහරිනවා!
ඔයාව බය කලාට සමාවෙන්න.
සභාපතිතුමා සින්ව ඉල්ලුවා.
මොකටද ඒ?
එයා කියනවා එයා කවදාවත් අපිව එයාගෙ පවුල විදිහට පිලිගන්නෙ නැහැලු.
ඒ නිසයි අපි කොරියාවෙන් පිට නිශ්ෂබ්ධ ජීවිතයක් ගෙවන්නේ.
- මම සමාව ඉල්ලනවා. - මම ආවේ දේශනයට.
එකවතාවක් අපි එයාගෙ තාත්තත් එක්ක පිට වුනාම ආයෙත් එන්නේ නැහැ.
ඉන්න. ඒ එයාගෙ දුරකථනය.
ඇයි ඒක ඔයා ලඟ තියෙන්නේ?
මේ මොකක්ද?
ඒ ජන්ග් වූ ගේ මරණ සහතිකේ.
ඊයෙ රෑ එයාව ආදාහනය කලා
ආදාහනය කලා...
එයා මැරුණද?
එයා දිවි නහගත්තා.
ඇයි එයා දිවි නහගත්තේ?
එයා ගියේ ටික දවසකට එයාගේ තාත්තව බලන්නනේ. ඉතිං ඇයි...
සින්... එපා.
එපා. සින්.
සින්! එපා!
සින්! මාව අතහරිනවා.
මාව අතහරිනවා!
එයා කියනවා එයාගේ මුණුබුරාව ගෙනියනවලු.
ඔයාගෙ ගිණුම පරීක්ෂා කරන්න. ඒක ලොකු පහසුවක් වෙයි.
(මරණ සහතිකය)
(නම් ජන්ග් වූ)
වස්තුවේ.
ඔයා පාලුව තනියම දරාගන්න ඇති.
අපේ අසරණ සින්...
එයාටත් ඔයාට වගේම පාලු ඇති.
වද වෙන්න එපා.
මොන දේ කරලා හරි මම එයාව ආයෙමත් ගේනවා.
මෙන්න තමුන්ගේ මහ ලොකු සල්ලි.
වාහනයක් ගත්තයට පස්සේ ඉතුරු වුන ඔක්කොම මෙතන තියෙනවා.
තමුන් මට තව සල්ලි දුන්නොත් මම තවත් මිල අධික වාහනයක් ගන්නවා.
දන්නවනේ ඒ මොනවටද කියලා?
මම පුදුම වුනා.
මම හිතුවේ ඔයා...
අපේ ජන්ග් වූගේ මරණය අහලා ගොඩක් කලබල වෙයි කියලා.
සින්! අම්මා ආවා!
එලියට එන්න!
අම්මා ඔයාව ගෙනියන්න ආවා.
කිසිම දෙයක් ගන්න ඕනෙ නැහැ, එලියට එන්න.
- ගෙදර යමු සින්. - අම්මේ.
සින්.
ඔයා හොඳින් නේද? ඔයාට කරදරයක් නැහැ නේද?
මම හරිම දුකෙන් හිටියේ.
මට ඔයා නැතිව පාලු දැනුනා.
මම ඔයා එක්ක යන්නෙ නැහැ. මෙහෙම මම ගොඩක් ආසයි.
මම සීයත් එක්ක මෙහෙ ජීවත් වෙන්න යන්නේ.
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම? කවුරු හරි ඔයාට මොනවා හරි කිව්වද?
එයාලා ඔයාව බය කලාද?
- එහෙම නැහැ. - එහෙනම් ඇයි?
ගෙදර යමු.
මට ඕනෙ නැහැ තාත්තා වගේ මැරිලා යන්න!
- මොකක්ද? - එයා මැරුනේ ඔයා නිසයි.
කවුද... කවුද එහෙම කිව්වේ?
- කවුද ඒ වගේ දෙයක්... - මට කියන්න පුලුවන්.
ඔයා නිසා තාත්තා ගොඩක් දුක් වින්ඳා.
- සින්. - මට ඕනෙ නැහැ ඔයා එක්ක යන්න,
ඒ නිසා ආයෙත් එන්න එපා.
එහෙම නොකලොත් මමත් මැරෙනවා.
සින්.
මාව අතහරිනවා. මාව අතහරිනවා!
සින්!
අතහරිනවා.
මම පොරොන්දු වුන විදිහටම කලා.
ඔයා මගේ අම්මට කරදර කරන්නෙ නැහැ නේද?
නැහැ
සින්ව අතහරිනවා.
මම මගේ පුතාව ගෙනියනවා.
අයින් වෙනවා.
ඒකෙන් සින්ටත් රිදෙයි.
මොකක්ද?
සභාපතිතුමා කවදා හරි තමන්ට ඕනෙ දේ නොගෙන ඉඳලා තියෙනවද?
ජන්ග් වූ එක්ක සටන් කරද්දිත් ඒකම වුනා.
ඔයා ලඟින් ඉන්නවට වඩා...
එයා ජීවත් වෙන එකයි ගොඩක් වටින්නේ.
ඔයාගෙ තණ්හාව නිසා...
එයාටත් මුකුත් වෙනවට කැමතිද?
ලයිට් එක දාන්නද මැඩම්?
අම්මේ මට බයයි.
අම්මේ.
සින් පුංචි මහත්තයා, ඔයා හොඳින්ද?
මම ඇතුලට එන්නද?
එපා! මට ඔයාලා කාවවත් ඕනෙ නැහැ!
(1998, චෙක් ජනරජය)
හෙලෝ. මම AI රොබෝ නම්සින්1.
අම්මේ.
ඔයාට පුලුවන්ද...
ආයෙමත් මට "අම්මේ" කියන්න?
අම්මේ.
සින්.
මට ඔයාව...
ගොඩක් මතක් වුනා.
1 වෙනි නීතිය - කෙනෙක් අඬනව නම් එයාව තුරුල් කර ගන්න.
සින්.
සින්, ඔයා කොහෙද?
සින්!
සින්...
සින්.
(2004, සෝල්)
(2004, චෙක් ජනරජය)
(2006, චෙක් ජනරජය)
මම AI රොබෝ නම්සින් 1.
අම්මේ. ඇයි ඔයා ඔය තරම් කොට වෙලා?
මම කොට වෙලා නැහැ සින්.
ඔයා උස ගිහින්.
මගේ බාහු වගේම කකුල් දිග් වෙලා
මගේ අතුයි කකුලුයි ලොකු වෙලා.
අන්න හරි.
දැන් ඔයා මටත් වඩා ශක්තිමත්.
මම ලඟ ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.
සින්.
ඔයාට මතකද කලින් දවසක් මෙතනින් වැටුන හැටි?
ඔයා කැමතිද පහලට බහින හැටි උත්සහ කරලා බලන්න?
දිගටම යන්න.
මගේ පුතා හරිම විශ්මයජනකයි.
මොකක්ද ප්‍රශ්ණේ? මොකක් හරි අපහසුවක් තියෙනවද?
ඔයා කොහොමද හිනාවෙන්නේ?
මටත් ඕනේ...
ඔයා වගේ හිනා වෙන්න.
මමත් කැමතියි ඔයාට ලොකු හිනාවක් දෙන්න.
අනිවාර්යෙන්ම මම ඔයාට හිනාවක් දෙනවා.
(2015, චෙක් ජනරජය)
ඔයා...
මට කෙනෙක්ව මතක් කරවනවා.
ඔයා ඇඬුවොත් ඔයාව තුරුල් කරගන්න එක තමයි නීතය.
ඔව්.
(ඔයත් මනුස්සයෙක්ද?)
(2018, සෝල්)
("අතුරුදහන් වූ රොබෝ විද්‍යානු ඉංජිනේරුවරිය කොහෙද?")
අවධානය දෙන්න.
පැපරාසීන්ව පාලනය කරගන්න බැරි වීම ගැන...
PK සමූහයේ ආරක්ෂක කණ්ඩායම ලැජ්ජ වෙන්න ඕනේ.
අද, අපි සහතික වෙන්න ඕනේ වෝල් එක හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න.
ඔයාලා අසමත් වුනොත්, හැමෝවම අස් කරලා දානවා.
- තේරුනාද? - එහෙමයි, සර්!
- තමුන්ට මේ රස්සාව ඕනෙද? - එහෙමයි, සර්!
මෙන්න කැමරා වලට මුදල්.
ඔයාලා දකින ඕනම දයෙක් කඩලා දාලා මේවා විසි කරන්න.
මම එයාව අල්ල ගන්නම්.
- කොහෙද දුවන්නේ? - ආහ් මේ මෝඩ යකඩ ගොඩ.
- ඇත්තට. - හරි මම තමුන්ව අල්ල ගත්තා.
නියමයි!
සල්ලි.
- හරියටම බාගයයි. - හරි.
කැමරාව. ඉක්මන් කරන්න.
ටිකක් ඉන්න.
සින්ගේ රහස් පින්තූර ගන්නේ ඔයයි කියලා දන්නව නම් එහෙම...
එයාලා ඔයාව අතහරින එකක් නැහැ.
කවුද විස්වාස කරන්නේ...
ආරක්ෂකයම තමන්ගේ VIP ගෙ පින්තූර විකුණනවා කියලා?
මේක තමයි මම සැඟවුන කැමරාවක් පාවිච්චි කරන පලවෙනි වතාව.
මට අහුවෙන්න බැහැ.
මොකක්? ඔයා බය වෙලාද?
ඔයා බය වුන හැමවෙලාවකම ඒක අල්ලනවා.
සැකසුම අවසන්.
එයා නලුවෙක් වෙන එක අතහැරලා ගායකයෙක් වෙලා.
ඔයා මට අලුත් මූණක් ගෙනාවොත් මම ඔයාට දෙගුණයක් ගෙවනවා.
අලුත් මුහුණට දෙගුණයක්. තමන්ගෙ වචනෙ මතක තියාගන්න.
හරි.
- යන්නම්. - හරි.
මේ මෝඩ යකඩ ගොඩ.
මම එයාගෙ කැමරාව විනාශ කලා. මම එයාට සල්ලිත් දුන්නා.
නියමයි.
මේ කුණුගොඩ සල්ලි වලට හොරෙන් පින්තූර ගන්නවා.
උන් ආයෙ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කරන්න බැරි තරම් කුණූ ගොඩවල්.
වැදගත් මිනිස්සු නම් වැදගත් රස්සාවක් කරන්න ඕනේ.
මේ ජීවන දර්ශණය හැමවෙලාවෙම ඔයාට ආතතිය විතරයි ගේන්නේ.
නියමයි.
නියම වැඩක්.
- අතනට යන්න. - එහෙමයි
එයා රඟපෑමෙක් ඉවත් වෙලා ගායකයෙක් වෙලා.
ඔයා මට අලුත් මූණක් ගෙනාවොත් මම ඔයාට දෙගුණයක් ගෙවනවා.
ඔහ්, දෙවියනේ. මේක නම්..
එයා Girl Crush එකේ කෝ සන්ග් හී නේද?
VIP ගෙ පෞද්ගලික ජීවිතේ අපි අපේ ජිවිත පරදුවට තියලා රකින්න ඕනේ.
තමුන්ට රස්සාව නැති කරගන්න වුවමනා නැත්නම් ඉස්සරහ බලාගන්නවා.
එමෙහයි.
මට නානකාමරයට යන්න ඕනේ.
නියමයි.
ඔරලෝසුවක් වගේ කැමරාවක්.
ඒක නිමයි.
මම මේක කියන්නේ ඔයා වැරදියට හිතයි කියලා.
මම ඒක කලින් පැපරාසියගෙන් ගත්තේ...
තමුන් කවුද? මීයෙක් වගේ ඉන්න තමුන් ආරක්ෂකයෙක්ද?
තමුන් මගේ පින්තූර විකුණනවා නේද?
අන්තර්ජාලයේ තිබුන පින්තූර තමුන්ගෙ නේද?
ඔයාට වැරදීමක් වෙලා.
- මේක අසාධාරණයි. - අසාධාරණයි?
තමුන් කොහොමද මගේ මූණටම බොරු කියන්නේ?
තමුන් ඉස්සෙල්ලා මගේ පින්තූර ගත්තා.
මම තමුන් නිසා අල්ලන්නවත් කැමති නැති ගැහැණු ළමයෙක්ට කිස් එකකුත් දුන්නා.
මම... මම එහෙම දෙයක් කලේ නැහැ.
ඔයාව ෆොටෝ ගත්තනම් ඒ පැපරාසියෙක්...
මම මෝඩයෙක් කියලා හිතුවද?
කොහොමද තමුන් මට බොරු කියන්නේ?
- ඔහ් දෙවියනේ. - ඔයා ඒක දැක්කද?
එයාට පිස්සුද?
මොනවටද තමුන් පින්තූර ගන්නේ?
ඇයි? තමුන්ට මගේ පින්තූර විකුණලා සල්ලි හොයන්න ඕනෙද?
ඉතිං ගන්නවා. දිගටම ගන්නවා.
මේ නම් මහ බූරුවෙක්.
මොනවද තමුන් කිව්වේ? මොකද තමුන්...
අල්ල ගන්නවා තමන්ගේ කැමරාව. මාව රෙකෝඩ් කරනවා.
- ඒකාට පිස්සු. - දිගටම කරනවා.
කරුණාකරලා ඉඩදෙන්න.
- එයාව රූගත කරන්න එපා. හරිද? - ඒක කරන්න එපා.
ඒක නවත්වන්න.
- රූගත කිරීම් නවත්වන්න. - ඇත්තට.
දැන්ම එයාලව නවත්තනවා!
ඒකා නම් මහ බූරුවෙක්
මේ ගැන පස්සෙ කතා කරමු. නම් මහත්තයා කොහෙද?
මම ඒ හැමදේම රූගත කලා.
- මේක... - තමුන් මෙහෙට එනවා!
එයා එයාගෙ ගුවන් යානෙට ගියා.
එයා ලොස් ඇන්ජලීස් වලට යන්න ටිකට් එකක් ගත්තා.
මේක ඕනෙවට වැඩියි
- ඒ මම නෙවෙයි. - ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
හේයි, තමුන්!
- හෙලෝ? - කවුද කියන්න බලන්න?
නම් මහත්තයා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මම? මම ගුවන්යානයේ.
මම ඔයත් එක්ක ඉන්නවා.
සෙල්ලම් කරන එක නවත්වන්න. ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියන්න?
මම ඔයාට ඉඟියක් දෙන්නම්. මට සුදු වලාකුළු පේනවා.
නැහැ. මට සුදු වලාකුළු විතරයි පේන්නේ.
ඔයා ඉන්නේ වෙනත් යානයක.
හොඳයි. යන්න
ඒත් ඉස්සෙල්ලම රියදුරු රහිත වාහනය ගැන ඉදිරිපත්කිරීම අවසන් කරලා ඉන්න.
මම වාහන වලට වඩා ගුවන් යානා වලට කැමතියි.
මට පුලුවන් ගොඩක් දුර යන්න.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?
මොකද වෙන්නේ සභාපතිතුමා...
ඒක තාම සමාජ මාධ්‍යජාලා වල ඇවිත් නැද්ද?
මම වෙන්න ඇති ගැහැණු කෙනෙක්ට ගහපු ලොකුම මෝඩයා.
මේ තත්ත්වෙදි මම ඉදිරිපත්කිරීමක් කලොත්,
අපේ මූලික ව්‍යාපාර, රියදුරු රහිත වාහන,
හැම දෙයක්ම විනාශ වෙලා යයි.
ආයතනයේ යහපත වෙනුවෙන් මම අතුරුදහන් වෙනවා.
අධර්මිෂ්ඨ සීයයි විසකුරු සියෝ මහත්තයයි දෙන්නත්...
ඒකට කැමති වෙයි.
ඔයා මගේ සෙවනැල්ලත් අයින් කරලා දාන්න.
එහෙනම් මම පස්සේ හමුවෙන්නම්.
මම කිව්වා තමුන්ට තමුන්ගෙ ජීවිතේ වගේ එයාව ආරක්ෂා කරන්න කියලා,
එහෙම කියලත් තමුන් එයාගෙ පින්තූර ගන්න ගියාද?
තමුන් වගේ ලැජ්ජ නැති බූරුවෙක් නිසා,
අපි හැමෝටම, හැම ආරක්ෂකයෙක්ගෙම නම්බුව නැති වුනා.
තමුන්ට කමක් නැහැ අපිට මොනවා වුනත්...
තමුන්ට තමුන්ගෙ ගෙවීම ලැබෙනව නම්. නේද?
ඔය ඇති.
කන්ග් සෝ බොන්ග් ගෙ අස්වීම සූදානම් කරන්න.
ආයතනයට දැනුම් දෙන්න එයා තවදුරටත් ආරක්ෂකයෙක් නෙවෙයි කියලා.
- සමාවෙන්න? - එහෙම නැත්නම්,
තමුන් තවත් තැනක ප්‍රශ්ණ ඇති කරයි.
මම හිතනවා අපි ආයෙ කවදාවත් සීමාව පන්නන එකක් නැහැ කියලා.
- යමු. - ඒත්...
මෙන්න.
මොකක්ද ඒ?
කැමරාව.
මාව අස් කරපු නිසා ගෙවන්න මට සල්ලි නැහැ.
දැන් ඔයා මොකද කරන්නේ?
මේක වුනේ මම නිසයි.
මොකද මේ?
ඔයා මගේ කැමැත්තට බල කලේ නැහැනේ.
මමයි අමතර සල්ලි හොයන්න හිතුවේ.
වැරදියට හිතන්න එපා.
මටත් දුකයි.
ඒකට කමක් නැහැ.
මට පුලුවන් පෝසත් පවුලක බල්ලෙක් මුර කරන්න යන්න.
පස්සේ.
සෝ බොන්ග්.
සෝ බොන්ග්!
හෙලෝ, නම් මහත්තයා.
නැහැ. එයාව අල්ලගන්න බැරි වුනා.
ඒත්...
ඇයි ඔයා සෝ බොන්ග්ට ගැහැව්වේ?
ඔයා දන්නවා එයා පින්තූර ගන්නවා කියලා.
ඒක මුල ඉඳන්ම අපේ සැලැස්මක්නේ.
එයාට නොකියපු එක ගැන මට හරිම කණගාටුයි.
එයා ඒක හොයාගත්තොත් එහෙම
මාව මරලා දායි.
අනික එයාව අස් කලා, ඉතිං...
හලෝ?
- මම ඔයාට උදව් කරන්නද? - කරුණාකරලා වතුර එකක්.
හොඳයි, සර්.
♥♥ www.baiscopelk.com වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන් ♥♥ ෴කනිෂ්කා පෙරේරා කළ උපසිරැසි නිර්මාණයක්෴ ෴ KANISHKA PERERA ෴
♥♥♥ලක්විමන.com - අන්තර්ජාලයෙන් තෑගී ගන්න, අතටම යවන්න ♥♥♥ WWW.LAKWIMANA.COM වෙත පිවිසෙන්න